Однако не только крымский экспорт зависел от поступлений из Украины. Впрочем, и флот Российской империи на Черном море строился украинскими руками, начиная еще с основания корабельной верфи на Хортице в 1738 году (Сергийчук В. Морские походы запорожцев. – К., 1992. – С. 58).
Ведущая роль в судостроении на Черном море с конца XVIII века принадлежала украинским городам Херсона и Николаеву. И здесь основное бремя в развитии этой отрасли взяли на себя бывшие запорожцы и выходцы из окрестных областей. Например, поименный реестр переселенных в Херсон в 1779 – 1780 годах однозначно свидетельствует, что именно украинской составили основу коллектива местных судостроителей (Институт рукописей Национальной библиотеки Украины имени В. Вернадского: Ф. XIV. – Спр. 6047. – Арк. 1).
Один из иностранцев, листья которого на французском языке от 1808 найдено в Британской библиотеке, утверждал, что из Николаева, где располагались тогда склады и магазины Черноморского флота, он не увидел ни одного линейного корабля в достройке: как только их достраивают, они немедленно отправляются в Севастополя (Письма о Крыме, об Одессе и Азовском море. – М., 1810. – С. 40).
Среди описаний Крыма первой половины XIX в. интересное упоминание о путешествии французского маршала Мармона 1834. Он вспоминал корабельные доки в Севастополе, которые тогда как раз строились. Из других источников мы знаем, что там работало всего украинских мастеров и ремесленников корабельного строительства, преимущественно из бывших запорожцев. Далее Мармон говорил о фабрике смушек в Евпатории, добыча соли из соляных озер близ Евпатории и Перекопа. О Керчь писал, что ежегодно там переходило 400 кораблей, вспоминал также рыбный промысел и консервацию рыб ” голландским способом”. Закончил он описание Керчи так: ” Со всех приятностей, которыми нас окружали, я был особенно тронут казацкой песней и наиболее прекрасные голоса пели грустные, меланхоличные песни, наполненные сладкой мелодией ” (Сичинский В. Указ. Труд. – С. 22).
Свидетельствуя язык моряков- черноморцев, русский офицер М. Берг 1855 писал: “Говорили матросы плохо, особенным южным говором, похожим на малороссийский ” (Берг Н. Из крымских заметок. Отд. Оттиск. – Б / м. и д. – С. 6).
Кстати, подобные наблюдения зафиксировано и в начале XX века. Так, один из русских путешественников полуостровом утверждал, что ” в Матросский языке слышится характерный южнорусский акцент” (Кривенко В. На окраинах. – СПб., 1901. – С.15).